src: add extractPromiseWrap function

Currently PromiseHook extracts the PromiseWrap from a Local<Promise> in
two places. This commit extracts that code into a function instead.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19340


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>