doc: update changelog for v10.x LTS

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26931


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>