buffer: slow buffer copy compatibility fix

Fix issue where SlowBuffers couldn't be passed as target to Buffer
copy().

Also included checks to see if Argument parameters are defined before
assigning their values. This offered ~3x's performance gain.

Backport of 16bbeccd from master branch. Closes #4633.