doc: fix heading level error in Buffer doc

tools/doc/html.js in make doc throws an error in checking a heading
level in the markdown file.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4537


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>