tools: fix anchors in generated documents

When an anchor tag is used within a pre tag, the link is not
distinguishable. This patch makes sure that the links are highlighted
by underlining them.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2491


Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>