buffer, doc: misc. fix and cleanup

* Add official documentation that a Buffer instance is a viable
  argument when instantiating a new Buffer.
* Properly set the poolOffset when a buffer needs to be truncated.
* Add comments clarifying specific peculiar coding choices.
* Remove a level of unnecessary indentation.

Signed-off-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>