build: fix configure script for double-digits

Compare versions using tuples instead of strings so that it is
future-proofed against versions that contain a number that is more than
one digit.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21183


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>