test: remove spaces inside code span elements

Applies MarkdownLint MD038 rule

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29329


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>