child_process: emit error on exec failure

libuv calls the exit cb with exit code == -1 when it fails to spawn the new
process. Anticipate that and emit the error on the ChildProcess object.