Bugfix: child modules get wrong id with "index.js"

Fix for bug brought up by nua in irc, where child modules get the wrong id
when loaded from a parent module with an id of index.js or index.addon.