test: make addon testing part of `make test`

Otherwise it's too easy to miss breaking changes to node.h and other
public headers until the CI catches them.  `vcbuild test` tests addons
so there is precedence.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/6232


Reviewed-By: Johan Bergström <bugs@bergstroem.nu>