lib: make the global console [[Prototype]] an empty object

From the WHATWG console spec:

> For historical web-compatibility reasons, the namespace object for
> console must have as its [[Prototype]] an empty object, created as
> if by ObjectCreate(%ObjectPrototype%), instead of %ObjectPrototype%.

Since in Node.js, the Console constructor has been exposed through
require('console'), we need to keep the Console constructor but
we cannot actually use `new Console` to construct the global console.

This patch changes the prototype chain of the global console object,
so the console.Console.prototype is not in the global console prototype
chain anymore.

```
const proto = Object.getPrototypeOf(global.console);
// Before this patch
proto.constructor === global.console.Console
// After this patch
proto.constructor === Object
```

But, we still maintain that

```
global.console instanceof global.console.Console
```

through a custom Symbol.hasInstance function of Console that tests
for a special symbol kIsConsole for backwards compatibility.

This fixes a case in the console Web Platform Test that we commented
out.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23509
Refs: https://github.com/whatwg/console/issues/3
Refs: https://console.spec.whatwg.org/#console-namespace


Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Denys Otrishko <shishugi@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Sakthipriyan Vairamani <thechargingvolcano@gmail.com>
Reviewed-By: John-David Dalton <john.david.dalton@gmail.com>