querystring: do not add sep for empty array

Currently, stringification of an empty array outputs a single
separator character. This commit causes an empty array to output
the empty string.

Signed-off-by: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>