doc: package main can be directory with an index

This behavior dates back to 2011 but was not documented.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11581


Reviewed-By: Bradley Farias <bradley.meck@gmail.com>
Reviewed-By: James Snell <jasnell@gmail.com>