test: verify npm compatibility with releases

This adds a test that makes sure than running `npm` from a release does
not print warnings to the console.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/30082


Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Yongsheng Zhang <zyszys98@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>