test: remove simple/test-module-load-list

Said test adds little value and only serves to annoy me when moving around
modules. It was broken anyway: it passed inside the test runner and failed
when run from the command line thanks to the environment sniffing it did.