test: validate common property usage

`common` contains multiple 'check'(boolean) properties that will be
false if mistyped and may lead to errors.
This makes sure that the used property exists in the `common`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31933


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Shelley Vohr <codebytere@gmail.com>
Reviewed-By: Yongsheng Zhang <zyszys98@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>