deps: update to uvwasi 0.0.9

Notable changes:

- A `DEBUG()` macro and `UVWASI_DEBUG_LOG` build option have been
  added to improve debugging.
- Path length restrictions have been removed across the codebase.
- Initial support for `poll_oneoff()` has been added on all
  platforms. The implementation is based on `uv_poll_t`'s.
- A new `uvwasi_size_t` has been introduced across the WASI system
  call API. This provides consistent 32-bit `size_t`'s.
- The cmake test targets are now only generated if uvwasi is the
  root project to avoid conflicts with targets from embedders.
- `uv.h` has been removed from the public headers.
- A serialization/deserialization API has been added to simplify
  the process of working with WASM memory. This also hides many
  WASI <--> WASM interfacing implementation details from
  embedders.
- A memory corruption bug on Windows related to path resolution
  has been fixed.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33445
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/33403


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>