module: return correct exports from linked binding

Method `LinkedBinding` must return the same "exports" property
of the module as cached, because property can be overridden
by an initialization function.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5337


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>