Emit end event only once

fixes #2888

Previously a pair of end events would be emitted if a response was
paused/resumed, and the underlying socket was closed while the
response was paused