module: handle empty require.resolve() options

If require.resolve() is passed an options object, but
the paths option is not present, then use the default
require.resolve() paths.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28078
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/28077


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Yongsheng Zhang <zyszys98@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Anto Aravinth <anto.aravinth.cse@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>