http: fix socketOnWrap edge cases

Properly handle prependListener wrapping on http server
socket, in addition to on and addListener.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/27968


Reviewed-By: Yongsheng Zhang <zyszys98@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>