src: move process.binding('tcp_wrap') to internal

This commit makes the tcp_wrap builtin an internal builtin, and
changes usage of the builtin from using process.binding('tcp_wrap')
to use internalBinding instead.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/22160

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22432
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/22160


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>