lib: enable TypedArray and DataView for the v8 module

This commit allow passing `TypedArray` and `DataView` to:
- v8.deserialize()
- new v8.Deserializer()
- v8.serializer.writeRawBytes()

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23953
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/1826


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>