test: split parts out of host-headers test into its own test

this makes the separation between http and https testing cleaner

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/1049


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Shigeki Ohtsu <ohtsu@iij.ad.jp>