buffer: properly retrieve binary length of needle

If the needle contains an extended latin-1 character then using
String::Utf8Length() will be too large and the search will return early.
Instead use String::Length() when encoding is BINARY.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4803


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>