test: fix deprecation warning in binding.cc

Currently, the make-callback-domain-warning addon generates the
following warning:
../binding.cc:22:9:
warning: 'MakeCallback' is deprecated: Use MakeCallback(...,
      async_context) [-Wdeprecated-declarations]
  node::MakeCallback(isolate, recv, method, 0, nullptr);
        ^
../../../../src/node.h:172:50:
note: 'MakeCallback' has been explicitly marked
      deprecated here
                NODE_EXTERN v8::Local<v8::Value> MakeCallback(
                                                 ^
1 warning generated.

This commit fixes this warning.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18877


Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>