vm: simplify Script constructor options validation

This commit combines two related if statements into an
if-else statement.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25054


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>