doc: fix REPLACEME for tls min/max protocol option

Fill in correct pr-url: value in the YAML changelog that was missing
from f512f5ea. The stanza was also sorted in the wrong order, most
recent is supposed to be in the beginning of the changes, not the end.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24759


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>