doc: udpate list item spacing in changelogs

Minor formatting adjustments to two changelog files in preparation for a
markdown lint rule.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24391


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>