test: disable fs-readfile-error on FreeBSD

FreeBSD does not return EISDIR when reading "/".

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/332


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>