deps: move more deprecations to V8_DEPRECATED

These APIs have been deprecated upstream in V8.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23414


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>