test: add cwd ENOENT known issue test

If the current working directory is removed, Node cannot
start normally because the module system calls uv_cwd().

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/12022
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/12343


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>