doc: fix incorrect references in buffer docs

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/6194


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Brian White <mscdex@mscdex.net>
Reviewed-By: Michaël Zasso <mic.besace@gmail.com>