Fix buffering logic for HTTP outgoing messages.

Was sending two packets instead of one for some short messages, and even 3,
for short chunked-encoded messages. Also use the more general Encode()
function for receiving HTTP bodies.

Gives ~6% improvement on "hello world" web server benchmarks.