test: update V8 flag in test

--expose-debug-as is deprecated in V8, switch test-preload.js to a flag
that still exists.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10917


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>