stream: undo internalBinding() conversion in compat mechanism

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23662
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/22675


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Weijia Wang <starkwang@126.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>