errors: fix ERR_SOCKET_BAD_PORT message

The current message says 'Port should be > 0' meaning '0' is an
invalid value. You can pass '0' to get a random port from the system.
The correct message for this error is 'Port should be >= 0'.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23015


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>