doc: refine process.kill() and exit explanations

Add corrections about when exit event fires and how .kill() works on
Windows.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2918


Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>