buffer: truncate buffer after string decode

When our estimates for a storage size are higher than the actual length
of decoded data, the destination buffer should be truncated. Otherwise
`Buffer::Length` will give misleading information to C++ layer.

fix #7365

Signed-off-by: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>