http2: fix sequence of error/close events

Correct sequence of emitting `error` and `close` events for a
`Http2Stream`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24789
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/22850
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/24685
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/24559


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>