stream: write should throw on unknown encoding

Validate encoding passed to write(chunk, encoding, cb) and
throw if it is invalid.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33075


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>