tty_wrap: throw when uv_tty_init() returns error

Also add checks in lib/tty.js and tests.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/12892
Ref: https://github.com/nodejs/node/pull/11883
Ref: https://github.com/nodejs/node/pull/8531


Reviewed-By: Andreas Madsen <amwebdk@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>