buffer: implement new fill behavior

Old fill would take the char code of the first character and wrap around
the int to fit in the 127 range. Now fill will duplicate whatever string
is given through the entirety of the buffer.

Note: There is one bug around ending on a partial fill of any character
outside the ASCII range.