repl: don't write a newline on the readline 'end' event

In the case of the input stream *actually* having been closed, then we
can't write to a closed socket.

Fixes test/simple/test-repl.js