tools: update `node-lint-md-cli-rollup` version 2

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26441


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>