Fix regression introduced in fe804d9b

It breaks argv[0] on posix systems, and makes it so that npm can't
determine whether node was run from an explicit location, or via "node",
so the configs default improperly.

If on windows, don't do this behavior.  On posix, go back to the old
behavior.