src: remove unused async hooks methods

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17757


Reviewed-By: Anatoli Papirovski <apapirovski@mac.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Jon Moss <me@jonathanmoss.me>
Reviewed-By: Yuta Hiroto <hello@about-hiroppy.com>
Reviewed-By: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: vdeturckheim <vlad2t@hotmail.com>