lib: faster FreeList

Make FreeList faster by using Reflect.apply and not using
is_reused_symbol, but rather just checking whether any
items are present in the list prior to calling alloc.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/27021


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>