test: revise test-http-client-default-headers-exist

* Remove assert.strictEqual where assert.ok suffices
* Replace countdown with Promise.all()

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32493


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>